Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подобрявам, поправям (popravjam), кориги́рам, подобря, подобря се, подобрявам се, внеса, внасям |
| espanja | corregir, mejorar, enmendar |
| esperanto | amendi |
| hollanti | corrigeren, aanpassen, verbeteren, amenderen |
| italia | emendare, ammendare |
| japani | 修正する (shūsei-suru / しゅうせいする, shūsei suru), 改正する (kaisei-suru / かいせいする, kaisei suru), 改める (aratameru), 改正 (kaisei), かいせい (kaisei), 修正 (shūsei / しゅうせい shūsei) |
| latina | castīgō, ēmendō, corrigō |
| portugali | melhorar, emendar |
| puola | poprawić, poprawiać, poprawiać się, poprawić się |
| ranska | amender, modifier, transformer, réformer, changer |
| ruotsi | ändra, rätta, korrigera, förbättra, redigera, fixa, bättra sig, bättra, tillägga, inflika |
| saksa | ausbessern, verbessern, novellieren, abändern |
| suomi | muuttaa, korjata, korjaantua, parantaa, parantua, muuntaa, muunnella, korjauttaa, oikaista |
| turkki | düzeltmek, iyileştirmek, iyileşmek, düzelmek |
| unkari | helyesbít |
| venäjä | улучша́ть (ulutššát), соверше́нствовать (soveršénstvovat), исправля́ть (ispravlját), исправляться (ispravljatsja), улучша́ться (ulutššátsja), соверше́нствоваться (soveršénstvovatsja), вноси́ть измене́ния (vnosít izmenénija), вноси́ть попра́вки (vnosít poprávki) |
Esimerkit
- I was about to say that I had known the Celebrity from the time he wore kilts. But I see I will have to amend that, because he was not a celebrity then, nor, indeed, did he achieve fame until some time after I left New York for the West.
- Mar not the thing that cannot be amended.
- We shall cheer her sorrows, and amend her blood, by wedding her to a Norman.
- But Paridell complaynd, that his late fight / With Britomart, so sore did him offend, / That ryde he could not, till his hurts he did amend.
- he gave her a vomit, and conveyed a serpent, such as she conceived, into the basin; upon the sight of it she was amended.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | amended |
| Imperfekti | amended |
| Partisiipin preesens | amending |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | amends |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | amendeth (vanhahtava) |