| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изпросвам, и́скам, запитвам, измолвам, пи́там, мо́ля, искам (ískam) |
| englanti | ask for, request, wonder, ask, inquire, demand, charge, bid, postulate, dictate, require, call for, claim, seek, beg |
| espanja | preguntar, pedir, pedir la mano, necesitar, postular, requerir, rogar, exigir |
| esperanto | demandi, peti, postuli, mendi |
| hollanti | bestellen, verzoeken, rekenen, vereisen, eisen, voorschrijven, vergen, inroepen, opeisen, vorderen, aanvragen, vragen, afvragen, aanzoeken, claimen |
| italia | chiedere, domandare, ordinare, interrogare |
| japani | 聞く (kiku), 尋ねる (tazuneru), 頼む (tanomu), 求める (motomeru), 要する (ようする, yō surú / yōsuru), 必要とする (hitsuyōto-surú / ひつようとする, hitsuyō to suru), 要請する (yōsei-suru), 要望する (yōbō-suru), 質問する (しつもんする, shitsumon suru) |
| kreikka | ρωτώ (rotó), αιτώ (aitó), παρακαλώ (parakaló), ζητώ (zitó), χρειάζομαι (chreiázomai) |
| latina | quaerere, rogare, precari, quaero, scitor, scisco, sciscitor, scito |
| latvia | prasīt, lūgt, jautāt, pieprasīt |
| liettua | klausti, prašyti, paklausti |
| norja | spørre, kreve |
| portugali | reservar, reclamar, pedir, encomendar, postular, perguntar, questionar, exigir, indagar, inquerir, interrogar, solicitar, requerer, requisitar, precisar de, inquirir |
| puola | prosić, pytać, zamawiać, żądać, postulować, zapytać, poprosić |
| ruotsi | bedja, fråga, anmoda, ansöka, spörja, kräva, efterfråga, ansöka om, undra, be, anhålla om, utbe sig, utbedja sig, begära, uppmana, äska, fråga efter, avkräva, vilja, dra, behöva |
| saksa | bitten, anfordern, ersuchen, verlangen, fordern, um die Hand anhalten, fragen, brauchen, erfordern, bedürfen, erbitten, begehren, benötigen, beantragen, erwünschen, verlangen nach, bitten um |
| suomi | kysyä, pyytää, tilata, hakea, vaatia, kerjätä, anoa, tarvita, mennä |
| tanska | spørge, bede, bestille, fordre, anmode |
| turkki | sormak, dilemek, gereksinmek, gerektirmek, ısmarlamak |
| tšekki | žádat, ptát se, ptát, požádat, vyžadovat, zeptat, vyžádat, nárokovat |
| unkari | kérdez, kér |
| venäjä | спрашивать (sprašivat), спросить (sprosit), требовать (trebovat), просить (prosit), напрашиваться (naprašivatsja), проси́ть (prosít), попроси́ть (poprosít), спра́шивать (sprášivat), спроси́ть (sprosít), задава́ть (zadavát) |
| viro | küsima, pärima, paluma, soovima |