| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съгласие (săglasie), договор, конвенция (konvéncija), съгласуване, договореност, споразумение, пакт, пакт в областта на миграцията |
| englanti | agreement, convention, pact, contract, stipulation, arrangement, accord, treaty, covenant, accordance, bargain, deed, engagement, compact, concurrence, undertaking, settlement, appointment, transaction, facility, compromise, migration compact, agreement (administrative), agreement (legal), deal, courtesy |
| espanja | acuerdo, contrato, tratado, convenio, pacto, compromiso, convención, arreglo, contratación, trato, allanamiento, acuerdos, concertación, pacto sobre migración, acuerdo (administrativo), título |
| esperanto | konkordato |
| hollanti | verdrag, akkoord, afspraak, overeenkomst, traktaat, goedkeuring, regeling, contract, conventie, pact, transactie, dading, migratiepact, overeenkomst (administratieve) |
| italia | accordo, trattato, patto, contratto, consenso, garanzia, compromesso, accomodamento, convenzione, accordo amministrativo, patto sulla migrazione, accordo (legale) |
| japani | 合意 (gōi), 条約 (jōyaku), 一致 (itchi), 協定 (kyōtei), 納得 (nattoku), 賛成 (sansei), 契約 (keiyaku) |
| kreikka | συνθήκη (synthíki / sinthíki), συμφωνία (symfonía), σύμπτωση απόψεων (sýmptosi apópseon), συμβόλαιο (symvólaio), σύμφωνο (sýmfono), σύμβαση (sýmvasi), συμβιβασμός (symvivasmós), σύμφωνο για τη μετανάστευση, συμφωνία (διοικητικής φύσεως), συμφωνία (νομικός όρος) |
| latina | foedus, pactiō, pactum, sponsio |
| latvia | līgums, kontrakts, nolīgums, pakts, pakts migrācijas jomā |
| liettua | sutartis, susitarimas, kontraktas, konvencija, migracijos srities susitarimas |
| norja | traktat, avtale, samtykke, kontrakt |
| portugali | acordo, consenso, tratado, contrato, concordância, pacto, contracto, compromisso, convenção, transação, pacto para a migração, contratos administrativos, acordo (administrativo), acordos (legal), acordo (legal) |
| puola | porozumienie, układ, kontrakt, umowa, traktat, zgoda, pakt, zamówienie, umowa migracyjna |
| ranska | accord, entente, convention, concordance, traité, contrat, pacte, marché, agrément, transaction, pacte pour les migrations, contrat de plan, affaire |
| ruotsi | avtal, konvention, kontrakt, pakt, uppgörelse, instämmande, överenskommelse, samtycke, fördrag, industristandard, migrationspakt, oeverenskommelse |
| saksa | Vertrag, Abschluss, Übereinkunft, Abkommen, Abmachung, Kontrakt, Absprache, Pakt, Bündnis, Zustimmung, Vereinbarung, Konvention, Verkommnis, Vergleich, Übereinkommen, vertragliche Vereinbarung, Migrationspakt, Verwaltungsabkommen, Pacht |
| tanska | aftale, samtykke, pagt, enighed, overenskomst, konvention, kontrakt, migrationspagt, aftale (administrativ) |
| turkki | sözleşme, kontrat |
| tšekki | smlouva, shoda, mezinárodní smlouva, souhlas, dohoda, úmluva, domluva, soulad, angažmá, kontrakt, pakt, migrační pakt |
| unkari | szerződés, megállapodás, paktum, migrációs paktum |
| venäjä | соглашение (soglašenije), договор (dogovor), контракт (kontrakt), пакт (pakt), сделка (sdelka), конвенция (konventsija), обязательство (objazatelstvo), договорённость (dogovorjonnost), согла́сие (soglásije), соглаше́ние (soglašénije), сде́лка (sdélka), догово́р (dogovór), до́говор (dógovor), контра́кт (kontrákt), до́гово́р (dógovór), согласие (soglasije) |
| viro | kokkulepe, leping, kontraht, rändekokkulepe |
