| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | агония, мъки, гърчене (gǎrčene) |
| englanti | agony, anguish, torment |
| espanja | angustia, tormento, agonía |
| esperanto | turmento |
| hollanti | ondraaglijke pijn, kwelling |
| italia | dolore, cruccio, tormento, angoscia, tarlo |
| japani | 苦痛 (kutsū) |
| kreikka | μαρτύριο (martýrio), οδύνη (odýni) |
| latina | cruciatus |
| latvia | mokas |
| liettua | kančia |
| norja | pine, kval, lidelse |
| portugali | agonia, tormento |
| puola | męka, agonia, udręka |
| ranska | tourment, souffrance, douleur, peine |
| saksa | Qual, Qualifikation, Agonie, Pein, Quali |
| suomi | tuska, piina, vaiva |
| tanska | smerte |
| turkki | şiddetli acı, azap |
| tšekki | utrpení, muka, mučení, trýzeň, soužení |
| unkari | kín |
| venäjä | мука (muka), мучение (mutšenije), страдание (stradanije) |
| viro | piin |
Artikkeli: ett.