| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | shawl |
| espanja | chal |
| italia | scialle |
| japani | ショール (shiョーru / shōru) |
| portugali | xale, xaile |
| puola | szal |
| ranska | châle |
| ruotsi | sjal |
| saksa | Schal |
| tanska | sjal |
| turkki | şal |
| tšekki | šál |
| unkari | sál, kendő, vállkendő, nagykendő |
| venäjä | шаль (šal) |
| viro | kaal |
| Monikko | hartiahuivit | Genetiivi | hartiahuivin |
| Monikon genetiivi | hartiahuivien | Partitiivi | hartiahuivia |
| Monikon partitiivi | hartiahuiveja | Inessiivi | hartiahuivissa |
| Monikon inessiivi | hartiahuiveissa | Elatiivi | hartiahuivista |
| Monikon elatiivi | hartiahuiveista | Illatiivi | hartiahuiviin |
| Monikon illatiivi | hartiahuiveihin | Adessiivi | hartiahuivilla |
| Monikon adessiivi | hartiahuiveilla | Ablatiivi | hartiahuivilta |
| Monikon ablatiivi | hartiahuiveilta | Allatiivi | hartiahuiville |
| Monikon allatiivi | hartiahuiveille | Essiivi | hartiahuivina |
| Monikon essiivi | hartiahuiveina | Translatiivi | hartiahuiviksi |
| Monikon translatiivi | hartiahuiveiksi | Monikon instruktiivi | hartiahuivein |
| Abessiivi | hartiahuivitta | Monikon abessiivi | hartiahuiveitta |
| Monikon akkusatiivi | hartiahuivit |