| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ужасен (užásen), страшен (strášen), страхотен (strachoten / strahóten) |
| englanti | frightful, terrible, ghastly, horrible, awful, harrowing, nightmarish, weird, eery, terrific |
| espanja | malísimo, horrible, terrible, horrendo, angustioso |
| esperanto | terura |
| hollanti | abominabel, afschuwelijk, afgrijselijk, verschrikkelijk, vreselijk, verstorend |
| italia | terribile, orribile, pessimo, straziante, obbrobrioso |
| japani | 恐ろしい (osoroshii), 酷い (hidoi), 刳い |
| kreikka | τρομερός (tromerós), φοβερός (foverós), φρικτός (friktós) |
| latvia | šausmīgs |
| norja | opprivende, fryktelig, forferdelig |
| portugali | horrível, terrível, perturbador |
| puola | straszny, okropny, przerażający, udręczony, straszliwy |
| ranska | terrible, sinistre, lugubre, hideux, épouvantable, horrible, éprouvant, affreux, navrant |
| saksa | unheimlich, furchtbar, schrecklich, grauenhaft, erschütternd, grauenvoll, schauderhaft |
| suomi | kamala, hirveä, kauhea, pelottava, kauhistuttava, tuskallinen, kaamea, hirvittävä, karmiva, tuskaisa |
| tanska | frygtelig, gruelig, forfærdelig |
| turkki | korkunç |
| tšekki | hrozný, strašný |
| unkari | borzasztó, borzalmas, rettenetes, szörnyű |
| venäjä | ужасный (užasnyi), страшный (strašnyi), горестный (gorestnyi), душераздирающий (dušerazdirajuštši), жуткий (žutki), отврати́тельный (otvratítelnyi), стра́шный (strášnyi), ужа́сный (užásnyi) |
| viro | kohutav |
