| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | понякога (ponjakoga) |
| englanti | amongst, sometimes, in the middle of, on certain occasions, occasionally |
| espanja | a veces, de vez en cuando, veces, ocasionalmente, algunas veces |
| esperanto | kelkfoje, iafoje, okaze, iufoje |
| hollanti | soms, tussen, onder, af en toe, nu en dan, wel eens |
| italia | volte, qualche volta, talvolta |
| japani | 時時 (tokidoki) |
| kreikka | ανάμεσα (anámesa), μερικές φορές (merikés forés), ενίοτε (eníote), περιστασιακά (peristasiaká), καμιά φορά (kamiá forá) |
| latina | interdum, nonnumquam, nonnunquam, aliquando |
| latvia | dažreiz |
| liettua | kartais |
| norja | av og til, sporadisk, nå og da, tidvis |
| portugali | entre, às vezes, ocasionalmente, juntamente com |
| puola | czasem, czasami, od czasu do czasu, niekiedy |
| ranska | parfois, quelquefois, de temps en temps, tantôt, occasionnellement |
| saksa | manchmal, bisweilen, mitunter, unter, zwischen, gelegentlich |
| suomi | joukossa, joskus, keskuudessa, välistä, parissa, toisinaan, ajoittain, keskellä, seassa, välillä, silloin tällöin |
| tanska | undertiden, somme tider, af og til, stundom |
| turkki | bazen, arasında, ara sıra |
| tšekki | příležitostně, někdy, občas |
| unkari | néha, néhanapján, alkalomadtán, nagyritkán |
| venäjä | иногда (inogda), временами (vremenami), время от времени (vremja ot vremeni), изредка (izredka), порой (poroi), среди́ (sredí) |
| viro | vahel |
