Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | miss, fail to hit, be late for something, miss out, forget about, fail to attend, overlook, look over and beyond |
| espanja | perder, faltar, errar |
| hollanti | missen |
| italia | mancare |
| japani | 当てそこなう (atesokonau), しそこなう (shisokonau), 逃す (nogasu) |
| kreikka | αστοχώ (astochó / astokho), χάνω (cháno / khano) |
| latina | desidero, desum |
| latvia | netrāpīt |
| portugali | falhar, errar, perder, faltar |
| puola | opuszczać, opuścić, spudłować, spóźnić się, przepuszczać |
| ranska | rater, manquer, perdre, louper, laisser passer |
| saksa | verpassen, verfehlen, auslassen |
| suomi | myöhästyä, epäonnistua, jäädä paitsi, paitsi, menettää, missata |
| turkki | kaçırmak, ıskalamak |
| tšekki | minout, chybět, zmeškat, netrefit |
| unkari | lekésik, eltéveszt, elhibáz, elmulaszt, elszalaszt |
| venäjä | упускать (upuskat), опоздать (opozdat), промахнуться (promahnutsja), пропустить (propustit), упустить (upustit) |
Määritelmät
Verbi
- inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål
- inte träffa rätt, särskilt vid kast, spark o.dyl. av boll o.dyl., men även bildligt
Esimerkit
- Jag missade min dotters teateruppvisning.
- Först missade jag bussen och sedan missade jag tåget, och bara därför missade jag matchen.
- Du får inte missa föreläsningen om kvantmekanik!
- Jag missade tåget.
- Hon missade målet.
Taivutusmuodot