| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | баба (bába) |
| espanja | solterona |
| hollanti | zwartepiet |
| italia | zitella, zitellona, donnetta |
| japani | オールドミス (ōrudomisu / ōrudo misu) |
| ranska | vieille fille |
| suomi | vanhapiika |
| tšekki | stará panna |
| venäjä | старая дева (staraja deva) |
| Monikko | old maids |
(derogatory) An old woman who has never married; a spinster.
A poem entitled "It won't be my fault if I die an Old Maid", containing the lines "Remember no thought to a girl is so dread / As the terrible one—She may die an Old Maid."
(uncountable) A card game in which cards must be paired and one undesirable card is designated "old maid".
19th-century pack
(derogatory) An old woman who has never married; a spinster.
Monument to Peg Woffington (1720–1760) in St Mary's church, Teddington which describes her marital status