| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вход (vhod), врата (vratá), проход, трап, мостик |
| englanti | gangway, footbridge, runway, catwalk, gateway, bridge, ramp |
| espanja | puente, pasarela, corredor, puente peatonal, portalón |
| hollanti | catwalk, voetgangersbrug, platform, podium, valreep, voetgangerstraverse, aviobrug, slurf, bordes |
| italia | corridoio, cavalcavia, plancia, passerella, barcarizzo, palancola, ponte pedonale |
| japani | 通路 (tsūro), 入り口 (iriguchi), 船橋 (Funahashi / funabashi / senkyo), キャットウォーク (kyattowōku / kiャttōォーku), 舷門 (genmon), 舷梯 (gentei), ランウエー (ran'uē), ゲートウェイ (gētowei / gētōェi), タラップ (tarappu), 歩道橋 (hodōkyō) |
| kreikka | γέφυρα (géfyra), γεφυράκι (gefyráki) |
| norja | catwalk |
| portugali | passagem, passarela, passadiço |
| puola | mostek kapitański, wybieg |
| ruotsi | gångbro, catwalk, brygga, förmedlingsnod, gateway, nätsluss |
| saksa | Steg, Laufsteg, Zugang, Gang, Einfahrt, Brücke, Tor, Fußgängerbrücke, Rampe, Gangway, Gateway, Protokollumsetzer, Fallreep |
| suomi | komentosilta, kävelysilta, ylikulkusilta, laskusilta, yhdyskäytävä, portti, käytävä, kulkutie, maihinnousuportti, jalankulkusilta, gateway |
| tanska | bro |
| turkki | köprü |
| tšekki | molo, lávka, můstek, přechod |
| unkari | híd |
| venäjä | ворота (vorota), шлюз (šljuz), вход (vhod), порт (port), проход (prohod), подиум (podium), трап (trap), сходни (shodni), капита́нский мо́стик (kapitánski móstik), мо́стик (móstik) |
| viro | purre, jalakäijate sild |