étroit ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	тесен (tésen)
englanti	narrow, strait, cramped, close
espanja	estrecho, angosto
esperanto	mallarĝa, streta, malvasta
hollanti	nauw, smal, krap, eng, bekrompen
italia	stretto, stretta, angusto
japani	狭い (semái)
kreikka	στενός (stenós)
latina	angustus
latvia	šaurs
liettua	siauras, ankštas
norja	trang, smal
portugali	estreito, estreita
puola	wąski
ruotsi	trång, snäv, smal, nära, innerlig
saksa	eng, begrenzt, schmal
suomi	kapea, rajoittunut, läheinen, intiimi, ahdas, solakka
tanska	snæver, tæt, smal
turkki	dar
tšekki	úzký
unkari	szűk
venäjä	узкий (uzki), тесный (tesnyi)
viro	kitsas, ahas

Suku: m.

De petite largeur.
(figuré) (familier) Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d’étendue et qui se montre intolérant à l’égard de ce qu’il ne comprend pas.
Restreint, en parlant d'une communauté.
(figuré) Intime.
(figuré) (fr) Qualifie une situation où l’aisance fait défaut, où les privations sont nécessaires.
(fr) Qui est selon la rigueur de la loi, de l’ordre, ou qui n’est pas susceptible d’extension.

Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.
Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer.
Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s’écrasait littéralement.
Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.
C’est un esprit étroit.
Le cadre de notre journal est trop étroit pour permettre ce genre d’études.
Dans le cercle étroit de ses relations.
Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIII siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie.
Une étroite amitié les liait.
Il mène, faute de ressources, une vie assez étroite.
Cela est de droit étroit.
L’Étroit du Siaix est un étroit situé sur la commune de Saint Marcel en Savoie dans la vallée de la Tarentaise où coule l'Isère.