| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изблъсквам, избутам, избутвам, изтикам, изтиквам, изтласкам, изтласквам |
| englanti | repel, fight off, reject, repulse, push out of the way, drive back, chase, tool, ward off, disapprove of, look askance, grow back, condemn, resend, relay, disapprove, emboss, turn away, drive away, shun, turn down, disallow, disagree, spurn, chase away, send back, withhold, dismiss, expel, rule out, push back, put off, defer, put back, postpone |
| espanja | correr, postergar, posponer, atrasar, repeler, largar, aplazar, desaprobar, ahuyentar, perecear |
| esperanto | prokrasti, malkonsenti, malaprobi, forpuŝi, forpeli, forbalai, malakcepti, resendi |
| hollanti | terugdringen, afweren, uitstellen, verjagen, afstoten, verschuiven, weren, wegdringen, achterstellen, verduwen, ciseleren, afwimpelen, afwijzen, afslaan, retourneren, terugsturen, terugwijzen, terugbezorgen, heruitzenden, afkeuren, verdrijven, verdringen, afstemmen, afzetten |
| italia | rifiutare, rifiutarsi, repellere, rimandare, disapprovare, spazzare, bocciare, rinviare |
| japani | 延期する (えんきする, enki suru), 退ける (nokeru / shirizokeru / dokeru), 追い遣る (oiyaru) |
| kreikka | αναβάλλω (anavállo) |
| norja | utsette, nekte, takke nei til |
| portugali | reprovar, adiar, desaprovar, repelir, postergar, afugentar, rechaçar, rejeitar, indeferir, cinzelar |
| puola | odraczać, odkładać, odroczyć, odłożyć, odesłać |
| ruotsi | utesluta, senarelägga, avslå, avvisa, uppskjuta, repellera, missbilliga, tillbakavisa, stöta tillbaka, köra tillbaka, förjaga, kasta av, driva undan, fördriva, tacka nej till, kasta tillbaka, undanskjuta |
| saksa | zurückwerfen, zurückschlagen, wegstoßen, ablehnen, missbilligen, verweigern, ausschlagen, zurückweisen, versagen, abschlagen, stoßen, zurückstoßen, abstoßen, abweisen, aufschieben, verschieben, vertreiben, abblitzen, nachwachsen, austreiben, verscheuchen, verjagen |
| suomi | evätä, kieltäytyä, hylätä, torjua, ajaa pois, siirtää, lykätä, häätää, karkottaa, hylkiä, hätistää |
| tanska | udsætte, afvise, afslå, sige nej tak til, nægte, vægre sig |
| turkki | ertelemek |
| tšekki | odpuzovat, odložit, odročit, odpudit, protivit, dorůstat, dorůst |
| unkari | elhalaszt, elnapol |
| venäjä | откладывать (otkladyvat), отложить (otložit), прогонять (progonjat), прогнать (prognat), отвергать (otvergat), выгонять (vygonjat), отсрочить (otsrotšit), отсрочивать (otsrotšivat), выгнать (vygnat), отклонять (otklonjat), отказываться принять (otkazyvatsja prinjat), отталкивать (ottalkivat), браковать (brakovat), забраковать (zabrakovat) |
| viro | edasi lükkama |