| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tomboy |
| espanja | marimacha |
| italia | maschiaccio |
| japani | おてんば (otenba) |
| kreikka | αγοροκόριτσο (agorokóritso) |
| portugali | maria-rapaz |
| puola | chłopczyca |
| ranska | garçonne, garçon manqué |
| saksa | jungenhaftes Mädchen |
| tanska | drengepige |
| unkari | fiús lány |
| venäjä | паца́нка (patsánka), мужичка (mužitška) |
| Monikko | poikatytöt | Genetiivi | poikatytön |
| Monikon genetiivi | poikatyttöjen | Partitiivi | poikatyttöä |
| Monikon partitiivi | poikatyttöjä | Inessiivi | poikatytössä |
| Monikon inessiivi | poikatytöissä | Elatiivi | poikatytöstä |
| Monikon elatiivi | poikatytöistä | Illatiivi | poikatyttöön |
| Monikon illatiivi | poikatyttöihin | Adessiivi | poikatytöllä |
| Monikon adessiivi | poikatytöillä | Ablatiivi | poikatytöltä |
| Monikon ablatiivi | poikatytöiltä | Allatiivi | poikatytölle |
| Monikon allatiivi | poikatytöille | Essiivi | poikatyttönä |
| Monikon essiivi | poikatyttöinä | Translatiivi | poikatytöksi |
| Monikon translatiivi | poikatytöiksi | Monikon instruktiivi | poikatytöin |
| Abessiivi | poikatytöttä | Monikon abessiivi | poikatytöittä |
| Monikon akkusatiivi | poikatytöt |