| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | sacristán de amén |
| hollanti | jabroer, jaknikker |
| italia | yes man |
| japani | イエスマン (iesuman) |
| latina | assentātor |
| portugali | puxa-saco, lambe-botas |
| puola | potakiwacz |
| ranska | béni-oui-oui |
| ruotsi | jasägare |
| saksa | Jasager |
| suomi | jees-mies, kyllä-mies, myötäilijä |
| tšekki | poskok |
| unkari | fejbólintó János |
| venäjä | сикофант (sikofant), подхалим (podhalim), лизоблюд (lizobljud), подпевала (podpevala) |
| Monikko | yes men |