| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | motel, motor hotel |
| espanja | motel |
| esperanto | motelo |
| japani | モーテル (mōteru), モテル (moteru) |
| kreikka | μοτέλ (motél) |
| portugali | hotel de beira de estrada |
| puola | motel |
| ranska | motel |
| saksa | Motel |
| suomi | motelli |
| tšekki | motel |
| venäjä | моте́ль (motél), автопансиона́т (avtopansionát) |
| viro | motell |
Artikkeli: ett.
| Yksikön määräinen muoto | motellet | Yksikön genetiivin epämääräinen muoto | motells |
| Yksikön genetiivin määräinen muoto | motellets | Monikon genetiivin epämääräinen muoto | motells |
| Monikon genetiivin määräinen muoto | motellens | Monikon määräinen muoto | motellen |