| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | origin, origins, provenance, source, heritage |
| espanja | origen, procedencia, oriundez |
| italia | origine |
| kreikka | προέλευση (proélefsi) |
| portugali | origem |
| ranska | origine, provenance, racine |
| ruotsi | origo, ursprung |
| saksa | Ursprung, Herkunft, Abkunft, Abstammung |
| tšekki | původ, vznik |
| venäjä | источник (istotšnik), начало (natšalo), исток (istok), происхождение (proishoždenije), родник (rodnik) |
| viro | päritolu |
| Monikko | alkuperät | Genetiivi | alkuperän |
| Monikon genetiivi | alkuperien | Partitiivi | alkuperää |
| Monikon partitiivi | alkuperiä | Inessiivi | alkuperässä |
| Monikon inessiivi | alkuperissä | Elatiivi | alkuperästä |
| Monikon elatiivi | alkuperistä | Illatiivi | alkuperään |
| Monikon illatiivi | alkuperiin | Adessiivi | alkuperällä |
| Monikon adessiivi | alkuperillä | Ablatiivi | alkuperältä |
| Monikon ablatiivi | alkuperiltä | Allatiivi | alkuperälle |
| Monikon allatiivi | alkuperille | Essiivi | alkuperänä |
| Monikon essiivi | alkuperinä | Translatiivi | alkuperäksi |
| Monikon translatiivi | alkuperiksi | Monikon instruktiivi | alkuperin |
| Abessiivi | alkuperättä | Monikon abessiivi | alkuperittä |
| Monikon akkusatiivi | alkuperät |