| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | modesty, reserve, self-effacement, austerity, plainness |
| espanja | pudor, modestia |
| esperanto | modesteco |
| hollanti | gereserveerdheid, bescheidenheid, schroom |
| kreikka | μετριοφροσύνη (metriofrosýni), μετριοπάθεια (metriopátheia / metriopáθia) |
| portugali | modéstia |
| puola | skromność |
| ranska | modestie |
| ruotsi | anspråkslöshet |
| saksa | Bescheidenheit |
| tšekki | skromnost |
| venäjä | скромность (skromnost), сдержанность (sderžannost), благопристойность (blagopristoinost) |
| Monikko | vaatimattomuudet | Genetiivi | vaatimattomuuden |
| Monikon genetiivi | vaatimattomuuksien | Partitiivi | vaatimattomuutta |
| Monikon partitiivi | vaatimattomuuksia | Inessiivi | vaatimattomuudessa |
| Monikon inessiivi | vaatimattomuuksissa | Elatiivi | vaatimattomuudesta |
| Monikon elatiivi | vaatimattomuuksista | Illatiivi | vaatimattomuuteen |
| Monikon illatiivi | vaatimattomuuksiin | Adessiivi | vaatimattomuudella |
| Monikon adessiivi | vaatimattomuuksilla | Ablatiivi | vaatimattomuudelta |
| Monikon ablatiivi | vaatimattomuuksilta | Allatiivi | vaatimattomuudelle |
| Monikon allatiivi | vaatimattomuuksille | Essiivi | vaatimattomuutena |
| Monikon essiivi | vaatimattomuuksina | Translatiivi | vaatimattomuudeksi |
| Monikon translatiivi | vaatimattomuuksiksi | Monikon instruktiivi | vaatimattomuuksin |
| Abessiivi | vaatimattomuudetta | Monikon abessiivi | vaatimattomuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | vaatimattomuudet |