| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | закъснение, време за реагиране |
| englanti | lag, delay, retard, latency, time delay, delay time, time lag, dwell, smearing, waiting time, dead time, down time, time of travel, propagation delay, time stood-off, break in the work, propagation time delay, intrinsic transistor delay, transmission delay, delay-time, lay time, network latency |
| espanja | perecear, desplazamiento, retraso, demora, retardo, persistencia, temporización, intervalo, latencia, tiempo de espera, interrupción en el trabajo, pausa en el trabajo, tiempo de propagación, tiempo de transferencia, tiempo de retardo, desplazamiento cronológico, retraso de transistor intrínseco, tiempo de respuesta, retardo de transmisión, retardo de subida, tiempo de retraso, tiempo efectivo de propagación |
| hollanti | achterblijven, wachttijd, vertraging, lag, looptijd, voortplantingstijd, voortplantingsvertraging, vertragingstijd, tijdfactor, intrinsieke vertragingstijd van een transistor, tijdvertraging, transmissievertraging, drukcontacttijd, latency, latentietijd |
| italia | latenza, ritardo, persistenza, tempo di attesa, tempo morto, tempo di inermuzione, tempo di pausa, tempo di ritardo, interruzione di lavoro, ritardo di propagazione, sfasamento nel tempo, fattore temporale, ritardo intrinseco di transistore, valore di ritardo, ritardo di trasmissione, tempo di trasmissione, tempo di riposta |
| japani | レイテンシ (reitenshi) |
| kreikka | υστέρηση (ystérisi), καθυστέρηση (kathystérisi), χρόνος αναμονής, χαμένος χρόνος εργασίας, νεκρός χρόνος, χρόνος καθυστερήσεως, χρόνος καθυστέρησης, χρονική υστέρηση, καθυστέρηση πραγματική τρανζίστορ, καθυστέρηση πραγματική κρυσταλλοτριόδου, χρονική καθυστέρηση, χρόνος παραμονής, καθυστέρηση μετάδοσης, χρόνος αντιδράσεως, χρονική υστέρησις, λανθάνουσα καθυστέρηση |
| latvia | kavējuma laiks, latentums |
| liettua | laukimo laikas, delsos trukmė, delsa |
| portugali | intervalo, atraso, persistência, temporização, tempo de transmissão, tempo de resposta, tempo de espera, tempo morto, tempo de pausa, interrupções inesperadas, tempo de atraso, atraso de propagação, desfasamento, desfasamento temporal, atraso intrínseco do transístor, atraso de transmissão, duração do atraso, tempo de propagação, latência |
| puola | opóźnienie, czas opóźnienia, opóźnienie czasowe |
| ranska | retard, vitesse, délai, temps mort, durée, persistance, décalage, temporisation, latence, temps d'attente, temps de propagation, tpd, temps de retard, décalage dans le temps, décalage temporel, retard intrinsèque du transistor, temps de réponse, délai d'attente, temps de transmission, retard à la croissance, durée du rétard, latence du réseau |
| ruotsi | fördröjning, latens, väntetid, tidsförskjutning, tidsfördröjning, dödtid, eftersläpning, utbredningstid, fördröjningstid, vilofas, inre fördröjningstid i transistor, försenings varaktighet |
| saksa | Verzögerung, Wartezeit, Latenz, Latenzzeit, Trägheit, Laufzeit, Zeitabstand, Verzögerungszeit, Zeitverzögerung, Übertragungsdauer, betriebsbedingte Ausfallzeit, Ansprechverzögerung, Verzoegerung, zeitliche Verschiebung, Zeitfaktor, Verzoegerungszeit, Lag, Lag-Verzögerung, Wartedauer, Schließzeit des Unterbrechers, Verspätungszeit |
| tanska | lag, træghed, forsinkelse, tabstid, ventetid, arbejdspause, spildtid, udbredelsestid, tidsforsinkelse, forsinkelsestid, tidsinterval, tidsfaktor, tidsforskydning, dødtid, transmissionstid, transmissionsforsinkelse, efterslæb, forsinkelsesvarighed, latenstid, latens |
| turkki | gecikme, gizlilik, saklılık |
| tšekki | zpoždění, latence, doba zpoždění |
| unkari | késleltetés |
| venäjä | задержка (zaderžka), замедление (zamedlenije) |
| viro | tööseisak, latentsusaeg |
