| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | любов (ljubóv) |
| espanja | dulzura, corazón, querido, peuca, negrita, viejo, vida |
| hollanti | lieverd |
| italia | gentile, caro, cara, amore, tesoro, dolcezza, dulcinea, amato, amata, bella, innamorato, innamorata, moroso, morosa, bene |
| japani | 恋人 (aijin / koibito), こいびと (koibito), 愛人 (aijin) |
| kreikka | εραστής (erastís), ερωμένη (eroméni), αγαπημένος (agapiménos), αγαπητικός (agapitikós), αγαπητικιά (agapitikiá), αγαπημένη (agapiméni), αγοράκι (agoráki), ερωμένος (eroménos), αγόρι (agóri), κορίτσι (korítsi), καλός (kalós) |
| latina | suavium, amāns, rosa, dēliciae, puella (even 17) |
| portugali | gentil, meigo, amor, tesouro, querido, anjo, doçura |
| puola | kochanie, sympatia, ukochany, ukochana, słońce |
| ranska | chéri, amour, chérie, ange, amante, cher et tendre, rat, chou, baby |
| saksa | Liebling, Schatz, Liebchen, Liebste, Liebster, Schnuckel, Herz |
| suomi | rakas, kultanen, sydänkäpy, kullanmuru, sydänkäpynen, kulti, heila, armas, mielitietty, mussukka, kana |
| turkki | hayātım, can |
| tšekki | miláček, galánka |
| unkari | édes |
| venäjä | возлю́бленный (vozljúblennyi), возлю́бленная (vozljúblennaja), дорого́й (dorogói), дорога́я (dorogája), люби́мый (ljubímyi), люби́мая (ljubímaja), ду́шенька (dúšenka), голу́бушка (golúbuška), зазноба (zaznoba), возлюбленный (vozljublennyi), симпатия (simpatija), избранник (izbrannik), сердце (serdtse) |
