| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | хроника (chronika), летопис (letopis) |
| englanti | chronicle, annals |
| espanja | crónica |
| hollanti | kroniek |
| italia | cronaca, notizia |
| japani | 記録 (kiroku) |
| latina | chronica, annales |
| norja | krønike |
| portugali | crónica |
| ranska | chronique |
| ruotsi | krönika |
| saksa | Chronik |
| tšekki | kronika |
| unkari | krónika |
| venäjä | летопись (letopis), хроника (hronika) |
| Monikko | kronikat | Genetiivi | kronikan |
| Monikon genetiivi | kronikoiden | Monikon genetiivi | kronikoitten |
| Monikon genetiivi | kronikkojen | Partitiivi | kronikkaa |
| Monikon partitiivi | kronikoita | Monikon partitiivi | kronikkoja |
| Inessiivi | kronikassa | Monikon inessiivi | kronikoissa |
| Elatiivi | kronikasta | Monikon elatiivi | kronikoista |
| Illatiivi | kronikkaan | Monikon illatiivi | kronikoihin |
| Monikon illatiivi | kronikkoihin | Adessiivi | kronikalla |
| Monikon adessiivi | kronikoilla | Ablatiivi | kronikalta |
| Monikon ablatiivi | kronikoilta | Allatiivi | kronikalle |
| Monikon allatiivi | kronikoille | Essiivi | kronikkana |
| Monikon essiivi | kronikkoina | Translatiivi | kronikaksi |
| Monikon translatiivi | kronikoiksi | Monikon instruktiivi | kronikoin |
| Abessiivi | kronikatta | Monikon abessiivi | kronikoitta |
| Monikon akkusatiivi | kronikat |