Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | verbatim, literally |
| espanja | literalmente, textualmente |
| japani | 一語一語 (ichigoichigo) |
| kreikka | αυτολεξεί (aftolexeí) |
| latina | ipsis litteris |
| portugali | ipsis litteris, palavra por palavra, verbatim, à letra |
| ranska | texto, mot à mot, mot pour mot |
| ruotsi | ordagrant, ord för ord, verbatim, ordagrann |
| saksa | wortwörtlich, wortgetreu |
| tanska | ordret, ord for ord, ord til andet |
| turkki | harfi harfine, kelimesi kelimesine, aynen, motamo |
| tšekki | doslovně, slovo od slova |
| venäjä | слово в слово (slovo v slovo), дословно (doslovno) |
Määritelmät
Adverbi
- (käännöstiede) kielestä toiseen käännettäessä siten, että kullekin yksittäiselle sanalle pyritään antamaan mahdollisimman tarkka vastine sen sijaan, että tavoiteltaisiin kielellistä sujuvuutta tai ymmärrettävyyttä
- (kuvaannollisesti) täsmälleen sen mukaisesti mitä on sanottu, pikkutarkasti