Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | каска, шлем, ка́ска |
| englanti | helm, headphones, helmet, galea, casque, headset, hard hat, headphone |
| espanja | casco, yelmo, auriculares, audífonos |
| esperanto | kasko, kapaŭdilo |
| hollanti | helm, koptelefoon, droogkap, hoofdtelefoon |
| italia | casco, cuffie, elmetto |
| japani | ヘルメット (herumetto), 兜 (kabuto), ヘッドフォン (heddofuォn / heddofon / heddo-fon), ヘッドホン (heddohon) |
| kreikka | κράνος (krános) |
| latina | galea, crātis |
| latvia | ķivere |
| liettua | šalmas |
| norja | hjelm |
| portugali | capacete, elmo, fone de ouvido |
| puola | hełm, kask, słuchawki |
| ruotsi | hjälm, hörlurar |
| saksa | Helm, Kopfhören, Kopfhörer, Schutzhelm, Haube |
| suomi | kypärä, suojakypärä, kuulokkeet, työmaakypärä |
| tanska | hjelm, hovedtelefoner |
| turkki | kask, miğfer |
| tšekki | helma, sluchátka, helmice, přilba, přilbice |
| unkari | sisak, bukósisak, fejhallgató, fülhallgató |
| venäjä | шлем (šlem), каска (kaska), наушники (naušniki), ка́ска (káska), шлем-ка́ска (šlem-káska) |
| viro | kiiver |
Suku: m.
- Casque on
sanan casquer taipunut muoto.
Esimerkit
- Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc.
- Tous les chevaliers du tournoi avaient le casque en tête.
- La visière d’un casque.
- Son casque était surmonté d’un panache.
- Le cimier, la crinière d’un casque.
- Casque de dragon, de cuirassier.
- Un casque de motocycliste, de cycliste, de pompier, etc.
- Ah! oui, tandis qu'il lisait, la petite bonne femme s'était campée derrière lui, coiffée d'un casque colonial tout neuf, alors qu'on était encore en Méditerranée, et en mai par surcroît.
- Je ne peux plus écouter de musique depuis que j’ai perdu mon casque.
- Pendant qu’elle était sous le casque, elle lisait un magazine.
- Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16 [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19 qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde.
- Porter le casque de face.
- Je vais lui parler dans le casque ! : Lui dire ses quatre vérités, le réprimander.
Taivutusmuodot