| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | proceder de, ser oriundo de |
| italia | venire, essere originario |
| kreikka | κατάγομαι (katágomai) |
| suomi | olla kotoisin |
| turkki | dolu |
| venäjä | происходить (proishodit) |
| Partisiipin perfekti | hailed from |
| Imperfekti | hailed from |
| Partisiipin preesens | hailing from |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hails from |