| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | rectory, vicarage, manse, parsonage |
| hollanti | pastorij, pastorie |
| italia | canonica, presbiterio |
| ranska | presbytère, cure |
| ruotsi | prästgård |
| saksa | Pfarrhaus |
| unkari | parókia, paplak |
| venäjä | дом священника (dom svjaštšennika) |
| Monikko | pappilat | Genetiivi | pappilan |
| Monikon genetiivi | pappiloiden | Monikon genetiivi | pappiloitten |
| Partitiivi | pappilaa | Monikon partitiivi | pappiloita |
| Inessiivi | pappilassa | Monikon inessiivi | pappiloissa |
| Elatiivi | pappilasta | Monikon elatiivi | pappiloista |
| Illatiivi | pappilaan | Monikon illatiivi | pappiloihin |
| Adessiivi | pappilalla | Monikon adessiivi | pappiloilla |
| Ablatiivi | pappilalta | Monikon ablatiivi | pappiloilta |
| Allatiivi | pappilalle | Monikon allatiivi | pappiloille |
| Essiivi | pappilana | Monikon essiivi | pappiloina |
| Translatiivi | pappilaksi | Monikon translatiivi | pappiloiksi |
| Monikon instruktiivi | pappiloin | Abessiivi | pappilatta |
| Monikon abessiivi | pappiloitta | Monikon akkusatiivi | pappilat |