| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | бе́нка |
| englanti | wish, will, desire, longing, birthmark, yearning |
| espanja | lunar, anhelo, añoranza, mancha de nacimiento |
| esperanto | sopiro, dezirego |
| hollanti | moedervlek, verlangen |
| japani | 憧れ (akogare), あこがれ (akogare), 切望 (setsubō), 母斑 (bohan) |
| kreikka | σημάδι (simádi) |
| latvia | dzimumzīme, ilgas, ilgošanās |
| liettua | apgamas, ilgesys |
| norja | føflekk, fødselsmerke |
| portugali | saudade, marca de nascimento |
| puola | znak szczególny, pragnienie, tęsknota |
| ranska | envie, désir, volere, tache de naissance, tache de vin, aspiration, nostalgie |
| ruotsi | leverfläck, längtan, födelsemärke |
| saksa | Mal, Muttermal, Sehnsucht, Sehnen, Verlangen |
| suomi | toive, toivomus, ikävä, syntymämerkki, kaipuu, kaipaus |
| tanska | modermærke |
| turkki | ben, yama, leke, özlem, hasret |
| tšekki | touha, mateřské znaménko |
| unkari | anyajegy |
| venäjä | тяга (tjaga), тоска (toska), склонность (sklonnost), стремление (stremlenije), ро́динка (ródinka), роди́мое пятно́ (rodímoje pjatnó) |
| viro | sünnimärk |
Suku: f.