| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | странен, таинствен (taínstven), тайнствен, езотеричен, внушаващ суеверен страх |
| englanti | mysterious, arcane, eerie, eery, mystic, unearthly |
| espanja | extraño, secreto, misterioso, arcano |
| esperanto | mistera, arkana |
| hollanti | vreemd, geheim, duister, geheimzinnig, mysterieus |
| italia | misterioso, arcano |
| japani | 不気味な (bukimi-na / ぶきみな, bukimi na), 不思議, 不思議な (ふしぎな, fushigi na), 神秘的な (しんぴてきな, shinpiteki na), ミステリアスな (misuteriasu na / misuteriasuna) |
| kreikka | μυστικός (mystikós), απόκρυφος (apókryfos), μυστήριος (mystērios / mystírios) |
| latina | arcanus, tectus, occultus, mysticus, obscurus, secretus, mysterius, reconditus, myticus |
| latvia | mīklains, noslēpumains |
| liettua | paslaptingas |
| norja | skummel, nifs |
| portugali | estranho, esquisito, assustador, misterioso, arcano |
| puola | tajemniczy |
| ranska | mystique, étrange, mystérieux, sinistre, arcane |
| saksa | geheim, mysteriös, unheimlich, geheimnisvoll, obskur |
| suomi | outo, salaperäinen, mystinen |
| turkki | gizemli, esrarengiz, ürkütücü, esrarlı, saklı |
| tšekki | tajemný, záhadný, nezemský |
| unkari | titokzatos, rejtelmes, rejtélyes |
| venäjä | странный (strannyi), мрачный (mratšnyi), таинственный (tainstvennyi), сверхъестественный (sverhjestestvennyi), загадочный (zagadotšnyi), зловещий (zloveštši), жуткий (žutki), та́йный (táinyi), таи́нственный (taínstvennyi), мисти́ческий (mistítšeski), скры́тый (skrýtyi) |
| viro | salapärane |
