Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | шофьо́р |
| englanti | chauffeur, driver, chauffeurs, stoker, fireman |
| espanja | chofer, chófer, conductor, conductora |
| esperanto | ŝoforo, hejtisto |
| hollanti | chauffeur, bestuurder, stoker, verhitter |
| italia | conduttore, autista, conducente |
| japani | 運転手 (untenshu), ドライバー (doraibā), 運転者 (untensha), ドライバ (doraiba), 火夫 (kafu), 火手 (kashu) |
| kreikka | οδηγός (odigós) |
| latina | auriga |
| latvia | vadītājs, šoferis |
| liettua | vairuotojas, šoferis |
| portugali | condutor, motorista, chofer |
| puola | kierowca, szofer |
| ruotsi | eldare, körare, chaufför, förare |
| saksa | Fahrer, Kraftfahrer, Chauffeur, Heizer, Fahrerin, Chauffeurin, Berufschauffeur, Berufschauffeurin, Schofför, Schofförin, Lenker, Führer |
| suomi | ajaja, autonkuljettaja, kuljettaja, lämmittäjä, kuski |
| tanska | fører, chauffør |
| turkki | şoför, sürücü |
| tšekki | řidič, šofér, topič, řidička |
| unkari | vezető, sofőr, fűtő |
| venäjä | шофёр (šofjor), водитель (voditel), кочегар (kotšegar), истопник (istopnik), персона́льный води́тель (personálnyi vodítel), води́тель (vodítel), води́тельница (vodítelnitsa) |
| viro | juht, autojuht |
Suku: m.
Määritelmät
Substantiivi
- Celui qui conduit une automobile.
- Celui qui conduit un véhicule automobile à des fins professionnelles.
- Personne qui chauffe, qui enthousiasme un public, une manifestation, une bande d’émeutiers, etc.
- Brigand qui brûlait la plante des pieds de ses victimes pour leur faire avouer où ils cachaient leur argent, qui sévissait surtout dans les campagnes à la fin du siècle et au début du siècle.
- (désuet) Celui qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d'une automobile à vapeur, etc.
Esimerkit
- Parfois, il s'enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n'a pas prévu un dos d'âne.
- C’est le chauffeur du président.
- Un chauffeur de taxi.
- Le chauffeur de salle se charge de l’ambiance.
- […] elle était sûre de son innocence, et elle jurait ses grands dieux que l’accusation s’était fourvoyée en faisant de cet homme un brigand, un assassin, un chauffeur !
- […] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m’envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme.
- Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […].
- chauffeur de taxi
Taivutusmuodot