Ääntäminen
France
- Tuntematon aksentti:
- IPA: /ɑ̃.tʁət.niʁ/
- IPA: /ɑ̃.tʁə.tə.niʁ/
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | entertain, maintain, look after, support, interview, fuel, keep something going, upkeep, keep fit |
| espanja | mantener, atender |
| esperanto | interparoli, kovi, teni |
| hollanti | onderhouden, handhaven |
| italia | mantenere, intrattenere |
| japani | 維持する (iji suru), 保つ (tamotsu) |
| kreikka | διατηρώ (diatiró) |
| latina | habeo |
| norja | bevare, opprettholde, vedlikeholde |
| portugali | manter, manutenir |
| puola | podtrzymać, utrzymać, przepytać |
| ruotsi | vidmakthålla, uppehålla, roa, underhålla, försörja, bibehålla, upphålla |
| saksa | instand halten, erhalten, unterhalten, warten |
| suomi | hoitaa, laittaa kuntoon, ylläpitää, tukea taloudellisesti, kestää, säilyä, haastaa, keskustella |
| tanska | vedligeholde, forsørge, underholde |
| tšekki | udržovat |
| unkari | tart, fenntart, karbantart |
| venäjä | поддерживать (podderživat), поддержать (podderžat) |
| viro | rääkima |
Esimerkit
- Entretenir un bâtiment, un jardin.
- Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins.
- Des armes bien entretenues.
- Une maison bien entretenue.
- On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n’en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques.
- Je sors et vais m’asseoir près de leur feu […]. Nous l’entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s’éteint, pour que le fagot suffise jusqu’au matin, […].
- Cette île narcissique qui a plus d’une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués.
- Entretenir la paix, l’amitié, la concorde.
- Entretenir une correspondance avec quelqu’un.
- Entretenir des intelligences avec l’ennemi.
- Je m’efforçai de l’entretenir dans cette idée.
- Les bons offices entretiennent l’amitié.
- Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect.
- Entretenir quelqu’un de linge, de vêtements.
- Il a de quoi s’entretenir honnêtement.
- Il s’entretient avec ce qu’il gagne, de ce qu’il gagne.
- Il s’entretient avec la pension que lui donne son père.
- Je donne tant à mon domestique pour s’entretenir.
- Le « gros » l’entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.
- J’ai tenu à l’entretenir de ce grave événement.
- L’union ne s’entretient pas longtemps entre personnes qui ont des intérêts contraires.
- Il fait tous les jours des armes pour s’entretenir la main.
- Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes.
- Ces deux pièces de bois s’entretiennent.
- le sénateur Jim Webb a pu s'entretenir avec Aung San Suu Kyi
Taivutusmuodot