Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
- Tuntematon aksentti:
- IPA: /a.sy.ʒe.tiʁ/
- IPA: /asyʒɛtiʁ/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | subjugate, subdue, secure, make fast, hew |
| espanja | someter, sojuzgar, abadernar |
| hollanti | onderwerpen, zich richten naar, zich conformeren met |
| italia | assoggettare, sottomettere |
| japani | 征服する (seifuku suru / せいふくする, seifuku suru), 平げる (tairageru) |
| norja | underkue |
| portugali | submeter, abadernar |
| puola | podporządkowywać, podporządkować |
| ruotsi | betvinga, sätta fast, tvinga, underkuva, underkasta sig, ansätta |
| saksa | unterwerfen, unterjochen |
| suomi | vallata |
| tanska | tvinge, kue, fastgøre |
| tšekki | podmanit |
| unkari | leigáz |
| venäjä | соответствовать (sootvetstvovat), завоевать (zavojevat), покорять (pokorjat), порабощать (poraboštšat), согласовываться (soglasovyvatsja), придерживаться (priderživatsja), завоёвывать (zavojovyvat) |
Määritelmät
Verbit
- Rendre sujet, soumettre à sa domination.
- (figuré) Maintenir sous sa domination.
- Astreindre, obliger à faire habituellement et fréquemment quelque chose.
- Arrêter une chose de telle sorte qu’elle soit stable et sans mouvement.
- (pronl) Devenir sujet ; se soumettre à sa domination.
Esimerkit
- Quiconque veut assujettir ses égaux est toujours sanguinaire et fourbe.
- Vos charmes l’ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les cœurs.
- Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […] les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire.
- La fenêtre fut donc close au moyen de fortes barres que le charpentier Mac Nap assujettit solidement […]
- Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident.
- S’assujettir aux heures d’autrui. — S’assujettir aux fantaisies, aux caprices d’une personne.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | assujetti | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | assujettirais |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | assujettirais | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | assujettirait |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | assujettirions | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | assujettiriez |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | assujettiraient |