| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | неудобен, отвратителен (otvratítelen), неприятен |
| englanti | disgusting, repulsive, appalling, hateful, repellent, gross, odious, objectionable, obnoxious, repugnant, disagreeable, nefandous, abhorrent, distasteful, foul, awkward |
| espanja | repugnante, repulsivo, odioso, odiosa, desagradable, detestable, repelente, fastidioso, pesado |
| esperanto | maloportuna |
| hollanti | onaangenaam, vervelend, weerzinwekkend, walgelijk, hatelijk, hatelijke, verwerpelijk, onuitstaanbaar |
| italia | ripugnante, volgare, difficile, grossolano, impuro, disgustoso, nauseante, osceno, rozzo, scomodo, odioso, detestabile, nefando, poco maneggevole |
| japani | 嫌 (iya), 忌まわしい (imawashii), きもい (kimoi) |
| kreikka | αποκρουστικός (apokroustikós) |
| norja | ekkel, odiøs, ufyselig, utålelig |
| portugali | insuportável, desagradável, repugnante, incómodo, nefando |
| puola | wstrętny, nieznośny, obraźliwy, okropny, przykry, nieśmiały, obleśny |
| ranska | répugnant, ennuyeux, répulsif, odieux, odieuse, désagréable, dégoûtant, repoussante, répugnante, repoussant, inconvenant |
| ruotsi | anskrämlig, avskyvärd, förhatlig, motbjudande, äcklig, odiös, vidrig |
| saksa | unangenehm, faul, ekelhaft, widerlich, Ekel erregend, unausstehlich, abscheulich, häßlich, garstig, unerträglich, widerwärtig, anstößig, verdreht, verkorkst, Umstände machend, gemein |
| turkki | uygunsuz, garip, iğrenç |
| unkari | ellenszenves |
| venäjä | низкий (nizki), гнусный (gnusnyi), отвратительный (otvratitelnyi), противный (protivnyi), отталкивающий (ottalkivajuštši), ненавистный (nenavistnyi), омерзительный (omerzitelnyi), гадкий (gadki) |
| viro | vastik, jälk |
