| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | love letter |
| espanja | carta amorosa, carta de amor |
| esperanto | amoletero |
| hollanti | liefdesbrief |
| italia | lettera d'amore |
| japani | ラブレター (raburetā), 恋文 (koibumi), 付け文 (tsukebumi) |
| kreikka | ερωτικό γράμμα (erotikó grámma) |
| portugali | carta amorosa |
| ranska | lettre d'amour |
| ruotsi | kärleksbrev |
| saksa | Liebesbrief |
| turkki | aşk mektubu |
| venäjä | любовное письмо (ljubovnoje pismo) |
| Monikko | rakkauskirjeet | Genetiivi | rakkauskirjeen |
| Monikon genetiivi | rakkauskirjeiden | Monikon genetiivi | rakkauskirjeitten |
| Partitiivi | rakkauskirjettä | Monikon partitiivi | rakkauskirjeitä |
| Inessiivi | rakkauskirjeessä | Monikon inessiivi | rakkauskirjeissä |
| Elatiivi | rakkauskirjeestä | Monikon elatiivi | rakkauskirjeistä |
| Illatiivi | rakkauskirjeeseen | Monikon illatiivi | rakkauskirjeisiin |
| Monikon illatiivi | rakkauskirjeihin | Adessiivi | rakkauskirjeellä |
| Monikon adessiivi | rakkauskirjeillä | Ablatiivi | rakkauskirjeeltä |
| Monikon ablatiivi | rakkauskirjeiltä | Allatiivi | rakkauskirjeelle |
| Monikon allatiivi | rakkauskirjeille | Essiivi | rakkauskirjeenä |
| Monikon essiivi | rakkauskirjeinä | Translatiivi | rakkauskirjeeksi |
| Monikon translatiivi | rakkauskirjeiksi | Monikon instruktiivi | rakkauskirjein |
| Abessiivi | rakkauskirjeettä | Monikon abessiivi | rakkauskirjeittä |
| Monikon akkusatiivi | rakkauskirjeet |