Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
espanja	para gustos hay colores
hollanti	over smaak valt niet te twisten
japani	蓼食う虫も好き好き
latina	de gustibus non est disputandum
portugali	gosto não se discute
puola	o gustach się nie dyskutuje
ranska	des goûts et des couleurs, on ne discute pas
ruotsi	smaken är som baken
saksa	über Geschmack lässt sich nicht streiten
suomi	makuasioista ei pidä kiistellä
tanska	om smagen kan der ikke diskuteres
turkki	zevklerle renkler tartışılmaz, zevkler ve renkler tartışılmaz
tšekki	proti gustu žádný dišputát
venäjä	о вкусах не спорят (o vkusah ne sporjat), на вкус и на цвет товарищей нет (na vkus i na tsvet tovarištšei net), у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз (u každogo svoi vkus — kto ljubit dynju, a kto — arbuz)
viro	maitse üle ei vaielda