| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | безцелен, напразен |
| englanti | helpless, feckless |
| espanja | indefenso |
| hollanti | hulpeloos, doelloos |
| italia | indifeso |
| japani | 無力な (むりょくな, muryoku na) |
| kreikka | άσκοπος (áskopos) |
| norja | hjelpeløs, initiativløs |
| portugali | indefeso |
| ranska | abandonné, irresponsable, irréfléchi, désemparé |
| saksa | hilflos |
| suomi | avuton |
| tanska | hjælpeløs, initiativløs |
| venäjä | беспомощный (bespomoštšnyi), бесце́льный (bestsélnyi), напра́сный (naprásnyi) |
| Monikko | hjälplösa | Yksikön määräinen muoto | hjälplösa |
| Komparatiivi | hjälplösare | Superlatiivi | hjälplösast |
| Yksikön epämääräinen neutrimuoto | hjälplöst | Yksikön määräinen maskuliini | hjälplöse |
| Yksikön määräinen attributiivinen superlatiivi | hjälplösaste | Predikatiivin superlatiivi | hjälplösast |