| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | жесток (žestók), отвратителен (otvratítelen), ужасен (užásen), страшен (strášen), брутален (brutálen), зловещ (zlovéšt), страхотен (strachoten / strahóten) |
| englanti | horrible, terrible, atrocious, monstrous, awful, dire, hideous, monster, horrendous, dreadful, terrific, unspeakable, shocking, thumping, morbid, ferocious, ungodly |
| espanja | malvado, horrible, terrible, odioso, monstruoso, chocante, atroz, ruidoso, horrendo, Maligno, estridente, de mal agüero, portentoso, atemorizante, discordante, abominable |
| esperanto | aĉa, terura |
| hollanti | afschuwelijk, afgrijselijk, verschrikkelijk, gevaarlijk, vreselijk, weerzinwekkend, monsterlijk, macaber, monsterachtig, monstrueus, afzichtelijk, onheilspellend, gruwelijk, omineus, sinister, morbide, akelig |
| italia | terribile, tragico, orribile, tremendo, orrendo, atroce, odioso, detestabile, catastrofico, raccapricciante, mostruoso, orrido |
| japani | 極端な (kyokutan na), 恐ろしい (osoroshii), 酷い (hidoi) |
| kreikka | απαίσιος (apaísios), τέρας (téras), τερατώδης (teratódis), τρομερός (tromerós), φοβερός (foverós), φρικτός (friktós), δεινός (deinós), κάκιστος (kákistos) |
| latvia | šausmīgs |
| liettua | baisus |
| norja | grusom, stygg, fæl, fryktelig, ubehagelig, skummel, forferdelig, ondskapsfull, skrekkelig, morbid, uhyrlig, illevarslende |
| portugali | abominável, mau, cruel, horrível, terrível, adoentado, monstruoso, medonho, temível, apavorante, péssimo, asqueroso, atroz |
| puola | okropny, przerażający, poważny, odrażający, straszny, kiepski, ohydny, obrzydliwy, straszliwy, zbrodniczy |
| ranska | affreux, extrême, épouvantable, terrible, horrible, sinistre, monstrueux, atroce, effroyable, funeste, choquant, hideux |
| ruotsi | hemsk, fruktansvärd, avskyvärd, förhatlig, ryslig, ohygglig, förskräcklig, grym |
| saksa | böse, düster, furchtbar, schrecklich, grauenhaft, scheußlich, abscheulich, entsetzlich, grässlich, horrend, miserabel, ungeheuerlich, fatal |
| tanska | grusom, rædselsfuld, skrækkelig, ildevarslende, ondskabsfuld, frygtelig |
| turkki | korkunç, felaket, fahiş, berbat |
| tšekki | hrozný, strašný, hrůzný |
| unkari | borzasztó, undok, rettenetes, utálatos, förtelmes, szörnyű, rémes, csapnivaló |
| venäjä | чудовищный (tšudovištšnyi), ужасный (užasnyi), отвратительный (otvratitelnyi), страшный (strašnyi), зловещий (zloveštši), жуткий (žutki), омерзительный (omerzitelnyi), гадкий (gadki), чудо́вищный (tšudóvištšnyi), отврати́тельный (otvratítelnyi), стра́шный (strášnyi), жесто́кий (žestóki), устраша́ющий (ustrašájuštši), омерзи́тельный (omerzítelnyi), гну́сный (gnúsnyi), ужа́сный (užásnyi), ужаса́ющий (užasájuštši), зве́рский (zvérski) |
| viro | kohutav, kole |