| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | освобождавам (osvoboždávam) |
| englanti | let go, free, release, relinquish, loose, unleash |
| espanja | librar, renunciar, soltar, desistir, liberar, desatar, destraillar |
| esperanto | liberi, liberigi |
| italia | liberare, abbandonare, ritirarsi, cedere, rilasciare, desistere, consegnare, rinunciare, consegnarsi, ritirare, sguinzagliare, lasciare andare |
| japani | 解放する (kaihō-suru / かいほうする, kaihō suru / kaihō suru), 放す (hanasu), 束縛を解く (そくばくをとく, sokubaku o toku) |
| kreikka | ελευθερώνω (eleftheróno), αφήνω (afíno) |
| latina | liberare, mitto |
| latvia | atbrīvot, atsvabināt |
| liettua | išlaisvinti |
| norja | frigjøre, frigi, befri, løslate, å gi opp |
| portugali | libertar, livrar, abandonar, separar, soltar, renunciar a, liberar, desistir de |
| puola | puścić, uwolnić, uwalniać, spuścić, puszczać |
| ranska | délivrer, libérer, relâcher, réformer, laisser, abandonner, renoncer, affranchir, déchaîner, dégager, lâcher, répandre |
| ruotsi | befria, frita, släppa, lössläppa, frigöra |
| saksa | befreien, aufgeben, verlassen, lösen, loslassen, abtreten, entfesseln, von der Leine lassen, verzichten, überlassen, Verzicht leisten |
| suomi | vapauttaa, päästää vapaaksi, luovuttaa, luopua, irrottaa, päästää irti, päästää, päästää valloilleen, laskea irti, päästää käsistään, hellittää otteensa |
| tanska | befri, fritage, løslade, slippe, give slip på |
| turkki | serbest bırakmak, bırakmak, tahliye etmek, vazgeçmek, el çekmek, elini çekmek |
| tšekki | uvolnit, osvobodit |
| unkari | elenged |
| venäjä | освободить (osvobodit), освобождать (osvoboždat), отпускать (otpuskat), отвязывать (otvjazyvat), отвязать (otvjazat), отпустить (otpustit), спускать с привязи (spuskat s privjazi), спустить с привязи (spustit s privjazi), отпуска́ть (otpuskát), отпусти́ть (otpustít) |
| viro | vabastama, vabaks laskma |
: