| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | suicide note |
| hollanti | zelfmoordbrief |
| japani | 遺書 (isho) |
| ruotsi | självmordsbrev |
| venäjä | предсме́ртная запи́ска (predsmértnaja zapíska) |
| Monikko | itsemurhaviestit | Genetiivi | itsemurhaviestin |
| Monikon genetiivi | itsemurhaviestien | Partitiivi | itsemurhaviestiä |
| Monikon partitiivi | itsemurhaviestejä | Inessiivi | itsemurhaviestissä |
| Monikon inessiivi | itsemurhaviesteissä | Elatiivi | itsemurhaviestistä |
| Monikon elatiivi | itsemurhaviesteistä | Illatiivi | itsemurhaviestiin |
| Monikon illatiivi | itsemurhaviesteihin | Adessiivi | itsemurhaviestillä |
| Monikon adessiivi | itsemurhaviesteillä | Ablatiivi | itsemurhaviestiltä |
| Monikon ablatiivi | itsemurhaviesteiltä | Allatiivi | itsemurhaviestille |
| Monikon allatiivi | itsemurhaviesteille | Essiivi | itsemurhaviestinä |
| Monikon essiivi | itsemurhaviesteinä | Translatiivi | itsemurhaviestiksi |
| Monikon translatiivi | itsemurhaviesteiksi | Monikon instruktiivi | itsemurhaviestein |
| Abessiivi | itsemurhaviestittä | Monikon abessiivi | itsemurhaviesteittä |
| Monikon akkusatiivi | itsemurhaviestit |