| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | tiernamente |
| italia | teneramente |
| latina | tenerē |
| liettua | švelniai |
| portugali | tenramente, meigamente |
| puola | czule |
| ranska | tendrement, doucettement, affetto |
| suomi | hellästi |
| unkari | gyengéden |
| venäjä | мягко (mjagko), нежно (nežno), ласково (laskovo) |
| Komparatiivi | more tenderly |
| Superlatiivi | most tenderly |