| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | арест (arést), задържане (zadǎržánie), арестуване (arestuváne), полицейско задържане |
| englanti | arresting, continence, apprehension, arrest, repression, retention, detention, police custody, pre-charge detention, detention without charge, police detention |
| espanja | detenido, arresto, detención, retención, apresamiento, detención preventiva |
| esperanto | aresto |
| hollanti | grijpen, arrestatie, vastgrijpen, arrest, aanhouding, gevangenschap, hechtenis, behoud, retentie, inverzekeringstelling, verzekerde bewaring |
| italia | fermo, arresto, detenzione, mantenimento, ritenzione, fermo di polizia |
| japani | 捕捉 (hosoku), 検挙 (kenkyo) |
| kreikka | σύλληψη (sýllipsi), αστυνομική κράτηση, κράτηση (krátisi), διατήρηση (diatírisi), κατακράτηση, συγκράτηση, επίσχεση, κράτηση στο αστυνομικό τμήμα |
| latvia | apcietinājums, aizturēšana, apcietināšana |
| liettua | sulaikymas, kardomasis kalinimas, suėmimas, laikinas sulaikymas, areštas |
| portugali | prisão, detenção, custódia, retenção, arresto |
| puola | areszt, aresztowanie, zatrzymanie, pozbawienie wolności, zatrzymanie policyjne |
| ranska | arrestation, détention, saisie, rétention, garde à vue |
| ruotsi | anhållande, gripande, beslag, arrestering, bibehållande, kvarhållande (i häkte) |
| saksa | Festnahme, Verhaftung, Arrest, Haft, Festhalten, Retention, Polizeigewahrsam, Polizeihaft, Zurückhalten |
| tanska | anholdelse, frihedsberøvelse, retention, tilbageholdelse, fastholdelse, opbringning |
| turkki | tutuklama |
| tšekki | zatčení, zbavení osobní svobody, zajišťovací vazba, detence, zadržení, zadržení policií |
| unkari | őrizet, feltartóztatás, fogva tartás, rendőrségi őrizet |
| venäjä | арест (arest), задержание (zaderžanije), аре́ст (arést) |
| viro | kahtlustatavana kinnipidamine |