| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | арбитър (arbítar), брокер, посредник (posrédnik), посредник в областта на данъчното планиране |
| englanti | middleman, dealer, trader, broker, mediator, arbiter, factor, agent, moderator, interlocutor, intermediary, conveyor, jobber, trafficker, intercessor, commercial broker, intermediator, medium, intermediate, operator, facilitator, shipping agent, tax planning intermediary, tax intermediary, agency pass-throughs, trade house, commission house, receiver |
| espanja | árbitro, intermediario, corredor, traficante, interlocutor, árbitra, mediador, agente, conciliador, mediador químico, sociedad de valores y bolsa, sociedad de valores, operador bursátil por cuenta propia, agente bursátil por cuenta propia, pass-through de agencia, facilitador, agente de transporte, broker, agencia del mercado de valores, agencia de valores, sociedad mediadora |
| hollanti | tussenpersoon, tussenhandelaar, makelaar, dealer, bemiddelaar, intermediair, leningen met staatsgarantie, obligaties met staatsgarantie, mediator, facilitator, shipping agent, effectenmakelaar, beursmakelaar, commissiehuis |
| italia | intermediario, mediatore, facilitatore, broker, operatore di borsa, dealer, intermediario della pianificazione fiscale, intermediario fiscale, titoli ipotecari garantiti dallo stato, shipping agent, casa commerciale |
| kreikka | διαμεσολαβητής (diamesolavitís), μεσάζων (mesázon), μεσολαβητής (mesolavitís), ενδιάμεσος (endiámesos), ντίλερ, έμπορος χρηματιστηριακών τίτλων ή εμπορευμάτων που ενεργεί για ίδιο λογαριασμόν, φορολογικός ενδιάμεσος, φορολογικές απαλλαγές σε Ετερόρρυθμη Εταιρεία, ουσία που είναι υπεύθυνη, πράκτορας μεταβίβασης, χρηματομεσίτης, μεσίτης χρηματαγοράς, χρηματιστής, χρηματιστηριακό γραφείο, γραφείο μεσαζόντων |
| latvia | vidutājs, starpnieks, videnieks, dīleris, nodokļu plānošanas starpnieks, sūtītājs, mediators |
| liettua | tarpininkas, ekspeditorius, mediatorius |
| portugali | intermediário, mediador, corretor, facilitador, dealer, agente independente, operador de mercado, agente de transferência, agente de transporte, sociedade financeira de corretagem, sociedade de intermediação bolsista |
| puola | pośrednik, dealer, podmiot pośredniczący w planowaniu podatkowym, pośrednik podatkowy, mediator, spedytor, broker, pośrednik w obrocie odpadami |
| ranska | représentant, arbitre, médiateur, courtier, trafiquant, intermédiaire, démarcheur, opérateur, dealer, maison de commission, facilitateur, marchand de titres, intermédiaire fiscal, intermédiaire en matière de planification fiscale, courtier de banque, agent des marchés interbancaires, opérateur sur le marché, agent boursier |
| ruotsi | förmedlare, medlare, mäklare, handlare, dealer, fondkommissionär, handelshus, värdepappersinstitut, mäklarhus, agenturöverlåtelser, agency pass-throughs, mediator, överföringsombud |
| saksa | Händler, Schlichter, Schiedsrichter, Vermittler, Zwischenhändler, Börsenmakler, Börsenmaklerin, Makler, Förderer, Mediator, Kommissionär, Eigenhändler, Direkthändler, Intermediär, Mediatorsubstanz, Transportagent, Schieber |
| tanska | kontaktperson, børsmæglervirksomhed, vekselerer, dealer, mellemmand, mægler, formidler, Agency-garanterede pass-through-obligationer, mediator, facilitator |
| turkki | komisyoncu, simsar |
| tšekki | prostředník, zprostředkovatel, mediátor, makléř, převodní zprostředkovatel |
| unkari | közvetítő, értékpapír-kereskedő, adótervezésben közreműködő, mediátor, szállításfelelős |
| venäjä | арбитр (arbitr), посредник (posrednik), комиссионер (komissioner), перевозчик (perevoztšik), посре́дник (posrédnik), бро́кер (bróker), ма́клер (mákler) |
| viro | diiler, lepitaja, vahendaja, maksuplaneerimise vahendaja, läbirääkimiste juhataja, tehingu vahendaja, tehingute vahendaja |
