| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | загадка, мистерия, гатанка, мисте́рия |
| englanti | riddle, puzzle, mystery, enigma, conundrum |
| espanja | rompecabezas, enigma, misterio, acertijo, adivinanza |
| esperanto | enigmo, mistero |
| hollanti | mysterie, raadsel, hersenbreker |
| italia | mistero, rompicapo, indovinello, enigma |
| japani | 謎 (nazo), ミステリー (misuterī), 神秘 (shinpi), なぞなぞ (nazonazo), 判じ物 (hanjimono), パズル (pazuru) |
| kreikka | αίνιγμα (aínigma), μυστήριο (mystírio), γρίφος (grífos) |
| latina | obscuritas, mysterium, occulta, naturae sacra |
| latvia | mīkla, noslēpums, mistērija |
| liettua | paslaptis, misterija |
| norja | gåte, mysterium |
| portugali | enigma, charada, mistério, adivinhas, adivinha |
| puola | tajemnica, zagadka, rebus |
| ranska | mystère, énigme, devinette, problème, casse-tête, puzzle, devinaille |
| ruotsi | gåta, huvudbry, enigma, mysterium |
| suomi | salaisuus, arvoitus, mysteeri, kompa, kompakysymys |
| tanska | gåde, ordgåde, mysterium |
| turkki | bilmece, bulmaca, gizem, esrâr, esrar, muamma |
| tšekki | záhada, hádanka |
| unkari | rejtvény, rejtély, talány, találós kérdés |
| venäjä | загадка (zagadka), головоломка (golovolomka), затруднение (zatrudnenije), ребус (rebus), та́йна (táina), зага́дка (zagádka) |
| viro | mõistatus, müsteerium |
