| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | съчинение, есе |
| englanti | essay |
| espanja | escrito, ensayo, composición |
| esperanto | eseo |
| hollanti | essay, opstel |
| italia | ricerca, saggio, studio |
| japani | エッセイ (essei), 随筆 (zuihitsu) |
| kreikka | έκθεση (ékthesi / ékθesi / ékthesē), δοκίμιο (dokímio), πραγματεία (pragmateía / pragmatía) |
| portugali | ensaio |
| puola | esej |
| ranska | essai, dissertation, rédaction |
| ruotsi | essä, uppsats |
| saksa | Aufsatz, Essay |
| turkki | deneme |
| tšekki | esej |
| venäjä | эссе (esse), сочинение (sotšinenije), очерк (otšerk) |
| Monikko | kirjoitelmat | Genetiivi | kirjoitelman |
| Monikon genetiivi | kirjoitelmien | Partitiivi | kirjoitelmaa |
| Monikon partitiivi | kirjoitelmia | Inessiivi | kirjoitelmassa |
| Monikon inessiivi | kirjoitelmissa | Elatiivi | kirjoitelmasta |
| Monikon elatiivi | kirjoitelmista | Illatiivi | kirjoitelmaan |
| Monikon illatiivi | kirjoitelmiin | Adessiivi | kirjoitelmalla |
| Monikon adessiivi | kirjoitelmilla | Ablatiivi | kirjoitelmalta |
| Monikon ablatiivi | kirjoitelmilta | Allatiivi | kirjoitelmalle |
| Monikon allatiivi | kirjoitelmille | Essiivi | kirjoitelmana |
| Monikon essiivi | kirjoitelmina | Translatiivi | kirjoitelmaksi |
| Monikon translatiivi | kirjoitelmiksi | Monikon instruktiivi | kirjoitelmin |
| Abessiivi | kirjoitelmatta | Monikon abessiivi | kirjoitelmitta |
| Monikon akkusatiivi | kirjoitelmat |