| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | moving, touching, poignant |
| espanja | emocionante, conmovedor |
| esperanto | emocia |
| hollanti | ontroerend, ontroerende, aandoenlijk, roerend |
| italia | commovente |
| japani | 感動的な (kandōteki-na) |
| portugali | comovente |
| ranska | touchant, émouvant, saisissant |
| ruotsi | rörande |
| saksa | bewegend, rührend |
| tšekki | dojemný, dojemná, dojemné |
| unkari | megható, megindító |
| venäjä | трогательный (trogatelnyi), волнующий (volnujuštši) |