| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | пи́шеща маши́на |
| englanti | typewriter |
| espanja | máquina de escribir |
| esperanto | tajpilo, skribmaŝino |
| hollanti | schrijfmachine |
| italia | macchina da scrivere |
| japani | タイプライター (taipuraitā), 印字機 (injiki) |
| kreikka | γραφομηχανή (grafomichaní) |
| latvia | rakstāmmašīna |
| liettua | rašomoji mašinėlė |
| norja | skrivemaskin |
| portugali | máquina de escrever |
| puola | maszyna do pisania |
| ranska | machine à écrire |
| ruotsi | skrivmaskin |
| saksa | Schreibmaschine |
| tanska | skrivemaskine |
| turkki | daktilo, daktilo makinesi, yazı makinesi |
| tšekki | psací stroj |
| unkari | írógép |
| venäjä | пишущая машинка (pišuštšaja mašinka), пи́шущая маши́нка (píšuštšaja mašínka), печа́тная маши́нка (petšátnaja mašínka) |
| viro | kirjutusmasin |
| Monikko | kirjoituskoneet | Genetiivi | kirjoituskoneen |
| Monikon genetiivi | kirjoituskoneiden | Monikon genetiivi | kirjoituskoneitten |
| Partitiivi | kirjoituskonetta | Monikon partitiivi | kirjoituskoneita |
| Inessiivi | kirjoituskoneessa | Monikon inessiivi | kirjoituskoneissa |
| Elatiivi | kirjoituskoneesta | Monikon elatiivi | kirjoituskoneista |
| Illatiivi | kirjoituskoneeseen | Monikon illatiivi | kirjoituskoneisiin |
| Monikon illatiivi | kirjoituskoneihin | Adessiivi | kirjoituskoneella |
| Monikon adessiivi | kirjoituskoneilla | Ablatiivi | kirjoituskoneelta |
| Monikon ablatiivi | kirjoituskoneilta | Allatiivi | kirjoituskoneelle |
| Monikon allatiivi | kirjoituskoneille | Essiivi | kirjoituskoneena |
| Monikon essiivi | kirjoituskoneina | Translatiivi | kirjoituskoneeksi |
| Monikon translatiivi | kirjoituskoneiksi | Monikon instruktiivi | kirjoituskonein |
| Abessiivi | kirjoituskoneetta | Monikon abessiivi | kirjoituskoneitta |
| Monikon akkusatiivi | kirjoituskoneet |