| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | Creciente fértil |
| japani | 肥沃な三日月地帯 (hiyoku na mikazuki chitai) |
| portugali | Crescente Fértil |
| ranska | Croissant fertile |
| saksa | Fruchtbarer Halbmond |
| suomi | hedelmällinen puolikuu |
| turkki | Bereketli Hilal |
| venäjä | плодородный полумесяц (plodorodnyi polumesjats) |