| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дисиде́нт, дисиде́нтка, дисидент, политически дисидент |
| englanti | nonconformist, dissident, contrarian, dissenter, heretic, heretical, dissentient, political dissident |
| espanja | disidente, hereje, herético, disidente político |
| esperanto | herezulo |
| hollanti | ketter, ketters, dissident, politiek dissident |
| italia | dissidente, dissidente politico |
| japani | 反体制 (hantaisei), 反体制派 (hantaiseiha), 異端者 (itansha), 反対者 (hantaisha) |
| kreikka | αιρετικός (airetikós), ετερίδοξος (eterídoxos), αντιφρονών, πολιτικός αντιφρονών |
| latvia | politiskais disidents, disidents |
| liettua | politinis disidentas, disidentas |
| norja | kjetter |
| portugali | herege, dissidente, herético, dissidente político |
| puola | dysydent, heretyk, dysydentka, dysydent polityczny |
| ranska | dissident, hérétique, anticonformiste, dissidente |
| ruotsi | kättare, kättersk, dissident, oliktänkare |
| saksa | Ketzer, Häretiker, häretisch, Nonkonformist, Dissident, Häretikerin, Dissidentin, Ketzerin, Nonkonformistin |
| tanska | dissident, kætter, kættersk |
| turkki | muhalif |
| tšekki | kacíř, kacířský, disident, nonkonformista, politický disident |
| unkari | eretnek, nonkonformista, szakadár, politikai disszidens |
| venäjä | диссидент (dissident), еретик (jeretik), еретический (jeretitšeski), нонконформист (nonkonformist), нонконформистка (nonkonformistka), диссиде́нт (dissidént), диссиде́нтка (dissidéntka), инакомы́слящий (inakomýsljaštši), инакомы́слящая (inakomýsljaštšaja) |
| viro | ketser, dissidentlik, teisitimõtleja, dissident |