| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | злора́дство (zlorádstvo) |
| espanja | alegría maligna, satisfacción malévola, regodeo |
| hollanti | leedvermaak, schadevreugde |
| italia | gioia maligna |
| japani | シャーデンフロイデ (shiャーdenfuroide / shādenfuroide), 幸災楽禍 (kōsairakuka), メシウマ (meshiuma) |
| kreikka | χαιρεκακία (chairekakía / chairekakia) |
| norja | skadefryd |
| portugali | Schadenfreude |
| ranska | joie maligne, schadenfreude, joie mauvaise |
| ruotsi | skadeglädje |
| saksa | Schadenfreude |
| suomi | vahingonilo |
| tanska | skadefryd |
| tšekki | škodolibost, škodolibá radost |
| unkari | káröröm |
| venäjä | злора́дство (zlorádstvo), злорадство (zloradstvo) |
| viro | kahjurõõm |