| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ви́наги |
| englanti | all the time, all the while, all day, all day long, all along, around-the-clock, always |
| espanja | siempre, desde el primer momento, todo el tiempo |
| hollanti | altijd, steeds, allang |
| italia | sempre, spessissimo, fin dall'inizio, da sempre |
| japani | ずっと (zutto), いつも (itsu-mo / itsumo / itsu mo), 常に (tsune ni / tsune-ni) |
| kreikka | πάντα (pánta), πάντοτε (pántote), ήδη (ídi) |
| latvia | vienmēr, arvien vēl, visu laiku |
| norja | alltid, hele tiden, konstant, stadig vekk |
| portugali | desde o começo, o tempo todo, sempre, constantemente, o tempo inteiro |
| puola | zawsze, od samego początku, przez cały czas |
| ranska | en permanence, tout le temps, dès le départ, à longueur de temps, depuis le début |
| ruotsi | hela tiden, alltid, ständigt, jämt |
| saksa | immer, die ganze Zeit, schon immer |
| tanska | altid |
| tšekki | pořád |
| unkari | mindig, állandóan |
| venäjä | всё время (vsjo vremja), часто (tšasto), круглосуточный (kruglosutotšnyi), всегда́ (vsegdá), ве́чно (vétšno), всё вре́мя (vsjo vrémja), постоя́нно (postojánno), с са́мого нача́ла (s sámogo natšála), всё (vsjo) |
| viro | alati |
