| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | stale, thin, flatness |
| espanja | manido, pasado, revenido, viciado, anquilosado, débil, rebajado, apagado, desvaído, venteado |
| esperanto | malfreŝa |
| hollanti | taai, ouderwets, ranzig, vervuild, onfris, muf, mager, verschaalde smaak, afgekauwd |
| italia | stantio, svanito, magro, offuscato |
| japani | 古い (furui), 陳腐な (chinpu-na / chinpuna) |
| kreikka | μπαγιάτικος (bagiátikos), στάσιμος (stásimos / stasimos, for liquids), άνοστος (ánostos), αδυνατισμένος, εξασθενημένος, γεύση του EVENT |
| portugali | parado, rançoso, vazio, delgado, arejado em excesso |
| ranska | caduc, rassis, rance, croupi, vicié, défraîchi, démodé, périmé, vieilli, suranné, amaigri, maché, gout de l'évent |
| ruotsi | passé, tunn, faddhet |
| saksa | veraltet, abgedroschen, abgestanden, schal, leer, umgeschlagen, Bukettverlust, Schalwerden |
| tanska | tynd, flov, bukettab, tab af bouquet |
| turkki | bayat |
| venäjä | банальный (banalnyi), избитый (izbityi), несвежий (nesveži), затхлый (zathlyi) |