| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | alta mar, mar ancha, piélago |
| hollanti | open zee, volle zee |
| italia | alto mare, largo, pelago, alturiero |
| japani | 外海, がいよう (gaiyō) |
| kreikka | πόντος (póntos) |
| latvia | selga |
| portugali | alto mar |
| ranska | haute mer, large |
| ruotsi | öppet hav |
| suomi | ulappa, aava, avomeri, ulkomeri, aava meri, selkämeri, merenselkä, avovesi |
| venäjä | открытое море (otkrytoje more) |
| Monikko | open seas |