| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нишка (niška), фибра, ни́шка, коне́ц, те́ма, жи́чка |
| englanti | fibre, filament, thread, strand, string, fiber, fibril, wire strand |
| espanja | hilo, tema, tópico, filamento, subproceso, proceso ligero, hebra, cable, cordón, cabo, cadeneta, fibrilla, torón, conductores trenzados, fibrillas, cordón metálico, cuerda |
| esperanto | fadeno, fibro |
| hollanti | onderwerp, draad, garen, topic, vezel, thread, streng, microfibril, kardeel, enkele geleider, elementaire geleider, fibril, vlechtdraad, fibrille |
| italia | filo, forum, fibra, filamento, teoria delle stringhe, fibrilla, estremità, catenella, trefolo, filo elementare, pezzo terminale |
| japani | 糸 (ito), 繊維 (sen'i), スレッド (sureddo), スレ (sure), ライトウェイトプロセス (raito-purosesu / raitōェitopurosesu) |
| kreikka | νήμα (níma), χορδή (chordí), κλωστή (klostí), κλώνος (klónos), πλεξούδα, κλώσμα διχτυού χωρίς κόμπους, ασωλήνωτο άκρο καλωδίου, ινίδιον, συρμάτινο έμβολο, συρμάτινο έμπουλο, συρμάτινος κλώνος |
| latina | filum |
| latvia | diegs |
| liettua | siūlas |
| norja | tråd |
| portugali | linha, barbante, fio, tópico, fibra, cordel, thread, filamento, pé, fio singelo, fio simples, fibrila, toro de corda, fibra microscópica, cabo de aço |
| puola | temat, wątek, nić, nitka, włókno, struna |
| ranska | filament, processus léger, corde, rubrique, fil, fibre, brin, chaînette, toron, fibrille, fil individuel, toron métallique |
| ruotsi | sträng, tråd, fiber, garn, dukt, kardel, fibrill, trådände |
| saksa | Faden, Garn, Zwirn, Diskussionsfaden, Strang, Faser, Thread, Fiber, Litze, Netzgarn, Fibrille, Monofil, Einzeldraht, Netzfaden, Seillitze, Drahtseillitze, Stahllitze |
| tanska | tråd, fiber, garn, kordel, enkelttråd, dugt, fri del af armering, fibril |
| turkki | tire, iplik, lif |
| tšekki | nit, vlákno, nitka, drátek |
| unkari | cérna, rostszál, fonál, fibrilla |
| venäjä | поток (potok), жила (žila), нить (nit), волокно (volokno), струна (struna), волосок (volosok), фибра (fibra), пото́к (potók), тред (tred), ве́тка (vétka), те́ма (téma), струна́ (struná), ни́тка (nítka), диску́ссия (diskússija), то́пик (tópik), волокно́ (voloknó), волосо́к (volosók) |
| viro | niit, lõng, kiud |